Bibice, 08.09.2026r.

 
Szanowni Mieszkańcy Bibic
 

Na podstawie Statutu Sołectw Gminy Zielonki, Sołtys sołectwa Bibice prowadzi konsultacje z mieszkańcami w sprawie zatwierdzenia projektu planu rzeczowo-finansowego wydatków sołectwa na rok 2027.
Opinie mieszkańców sołectwa zbierane są drogą elektroniczną do dnia 29 września 2026r. na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
 
W ramach budżetu Gminy Zielonki jako sołectwo otrzymujemy wydzieloną pulę pieniędzy, które Gmina przeznacza na wskazane przez nas działania. W pierwszej kolejności zobowiązani jesteśmy aby te środki zabezpieczyć na utrzymanie czystości, utrzymanie terenów zielonych, utrzymanie budynku wiejskiego, działania integracyjne i promocyjne, wsparcie lokalnych organizacji.
 
Część środków przeznaczamy na wsparcie inwestycji gminnych realizowanych w Bibicach.
W przygotowanym planie rzeczowo-finansowym wskazujemy też priorytetowe dla sołectwa inwestycje, które powinny zostać zrealizowane i sfinansowane w ramach budżetu Gminy Zielonki.

 
                                                                                                                      z poważaniem,
 
                                                                                                                      Tadeusz Łysek
                                                                                                                       Sołtys 



Projekt budżetu Biice 2027 -> tutaj
List przewodni
Szczegóły
Kategoria: Informacje sołeckie

Zdjęcie Henryka Banasia We wtorek, 18 sierpnia pożegnaliśmy Henryka Banasia – wybitnego społecznika, badacza i nestora lokalnej kultury. Był niezastąpionym znawcą tradycji, całym sercem oddanym rodzinnym Bibicom.

zielonki.pl

Msza święta odbyła się w kościele Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Bibicach, a odprawił ją ks. proboszcz Jan Przybocki. Po nabożeństwie Zmarły został odprowadzony na miejsce wiecznego spoczynku na miejscowym cmentarzu parafialnym.

W uroczystościach uczestniczyła rodzina, przyjaciele, a także przedstawiciele lokalnych władz – Wójt Gminy Zielonki, Mirosław Golanko; Przewodniczący Rady Gminy i Sołtys Bibic, Tadeusz Łysek oraz gminni radni. Obecna była też delegacja Centrum Promocji i Rekreacji w Zielonkach, przedstawiciele zespołu Bibiczanie, Orkiestra Dęta z Zielonek, a także młodzież z lokalnych szkół.

„Żegnamy dziś człowieka, którego można nazwać patriarchą Bibic” – mówił podczas mszy ks. Jan Przybocki.


Chłopięca fascynacja, która stała się misją życia


Śp. Henryk Banaś odszedł 16 sierpnia 2026 roku w wieku 93 lat. Jego życie było niezwykłą opowieścią o miłości do ziemi ojczystej, pielęgnowaniu tożsamości regionalnej i konsekwencji w ratowaniu tego, co bezpowrotnie mogło zaginąć.

Początek tej drogi sięga 1938 roku, gdy jako mały chłopak obserwował w bibickim lesie tradycyjne tańce weselne zespołu „Wici” oraz barwny orszak żniwny zmierzający do Mogiły. To właśnie wtedy zrodziło się w nim głębokie przekonanie o wartości tradycji podkrakowskiej wsi i o tym, jak ważne jest strzeżenie dziedzictwa przodków. Zrozumiał dlaczego jego rodzice i dziadkowie tak pilnie strzegli krakowskich strojów – sukman, kaftanów, gorsetów, chust, fartuchów i korali.

Rozumiał doskonale, że z odejściem każdego człowieka bezpowrotnie znika fragment pamięci zbiorowej. W stukartkowym brulionie zapisywał opowieści najstarszych mieszkańców.

„Bibickie pola, bibickie stroje, pucheroki, pieśni i ludzie, których historię ocalał od zapomnienia” – mówił podczas mszy żałobnej, ks. Jan Przybocki.

Izba Regionalna w Bibicach

Najbardziej rozpoznawalnym, materialnym dziełem Henryka Banasia stała się Izba Regionalna w Bibicach. Założona przez niego w 1964 roku w Domu Ludowym przy współudziale młodzieży i starszych mieszkańców, była jednym z pierwszych muzeów wiejskich w ówczesnym województwie krakowskim.

Przez ponad sześć dekad Henryk Banaś, przy stałym wsparciu małżonki Marii, sprawował opiekę nad unikalnymi zbiorami: tradycyjnymi skrzyniami krakowskimi, elementami strojów, dawnymi narzędziami rolniczymi, rzeźbami, rekwizytami obrzędowymi i archiwalnymi fotografiami.

Pucheroki i „Wesele krakowskie”

Henryk Banaś dbał o to, by tradycje i obyczaje szerzyć również poza murami muzeum.

W 1959 roku opracował scenariusz i wyreżyserował widowisko „Wesele krakowskie z Bibic”. Wykorzystał w nim blisko 5000 autentycznych, zebranych przez siebie w Bibicach przyśpiewek i relacji najstarszych mieszkańców

Pan Henryk był też zafascynowany tradycją pucheroków. To stary, unikatowy zwyczaj obchodzony w Niedzielę Palmową, wg. którego chłopcy przebierali się w dziwaczne stroje i chodzili po wsi za datkami. Sam od dziecka chodził „po pucherach”, znał tradycyjne oracje przekazane mu przez ojca i przez dekady uczył młode pokolenia wykonywania wysokich bibułkowych czap oraz wygłaszania sowizdrzalskich wierszy.

To m.in. dzięki jego pracy coroczny Przegląd Pucheroków organizowany w Bibicach, stał się wizytówką Gminy Zielonki.

„Całe moje życie poświęciłem Bibicom, bo wieś rodzinną należy pokochać. Na zawsze…”
— śp. Henryk Banaś

Spadkobiercy dziedzictwa Henryka Banasia

Odejście Henryka Banasia to duża strata dla społeczności Bibic i całej Gminy Zielonki. Pozostawił jednak po sobie pokolenia wychowane w poczuciu dumy z własnych korzeni – nauczycieli, regionalistów i młodzież, dla których podkrakowski folklor i lokalna tradycja pozostają żywą i bliską wartością.

Składamy najgłębsze wyrazy współczucia Żonie Marii, Rodzinie oraz Wszystkim Bliskim Zmarłego.

Uroczystości pogrzebowe Henryka Banasia.Pogrzeb Henryka Banasia. Kondukt żałobny.
Pogrzeb Henryka Banasia. Uczestnicy uroczystości.Pogrzeb Henryka Banasia. Orkiestra dęta z Zielonek.
zielonki.pl
Szczegóły
Kategoria: Nasze Bibice

 

 

 

XII Bieg Marchewkowy w Parku Wiejskim w Zielonkach


13 września 2026


 
Szczegóły
Kategoria: Nasze Bibice

Wójt Gminy Zielonki, Przewodniczący Rady Gminy Zielonki oraz Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach serdecznie zapraszają mieszkańców i gości na wyjątkowe Dożynki Gminy Zielonki, które w tym roku odbędą się 23–24 sierpnia na Placu Lucyny Kwiecień w Woli Zachariaszowskiej.
W sobotę o godzinie 13:00 uroczystości zainauguruje Msza Święta w kościele parafialnym, po której barwny korowód dożynkowy wyruszy w radosnym pochodzie. Tam czekać będą występy zespołów i prezentacje tradycyjnych obrzędów. Wieczór zakończy zabawa taneczna z zespołem SwaWola Band – gwarantowana dawka energii i dobrego humoru do późnych godzin.
W niedzielę od godziny 16:30 scena zabrzmi muzyką w najlepszym wydaniu – wystąpi chór FERMATA z solistami i zespół ANTYLOPA. Następnie publiczność porwie koncert grupy Wszyscy Byliśmy Harcerzami, a finał dożynek uświetni Orkiestra Dęta OSP „Wola” z Woli Zachariaszowskiej.

zielonki.pl

plakat na gminne dożynki
Szczegóły
Kategoria: Z pierwszej ręki

Niedziela 21 czerwca 2026 - obchodziliśmy Święto Sołectwa Bibice oraz parafii pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy.

Spotkanie integracyjne mieszkańców Bibic, a nastepnie koncert koncert „All Hearts in Arts Orchestra AHAO” uświetniły ten dzień.
Pyszny poczęstunek przygotowali i zorganizowali: Sołectwo Bibice, Koło Gospodyń i Gospodarzy w Bibicach, Koło Integracji Bibic, OSP Bibice oraz mieszkańcy Bibic.
Tego samego dnia odbyła się uroczystość Bierzmowania.
 
Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji wszystkich uroczystości w dniu święta Sołectwa i parafii Bibice.
 
  • DSC_1355
  • DSC_1356
  • DSC_1359
 
Szczegóły
Kategoria: Informacje sołeckie

21 czerwca 2026, w niedzielę

Wspólne spotkanie mieszkańców, lokalnie przygotowane potrawy
i
wyjątkowy koncert na Letniej Scenie Koncertowej - Bibice - Rynek.

Serdecznie Zapraszamy.
 


 
Szczegóły
Kategoria: Informacje sołeckie